אם תוכל להלך על מים אגדה יפנית מספרת שהעולם נברא כאשר ירדו האל אִיזָנָאגִי והאלה אִיזָנָאמִי אל "הגשר השמימי המרחף". איזנאגי טבל את חניתו במי האוקיינוס, ומן הטיפות שניגרו מהחנית נוצר האי היפני הראשון. אז ירדו שני האלים אל האי והתעלסו באהבים. מיחסים אלה נולדו ה"קָאמִי", האלים, ונוצרו שאר איי יפן. בחצי האי אִיסָה שבמרכז יפן, סמוך למקדשה העתיק של אלת השמש, המקדש החשוב ביותר של דת השינטוּ, עומדים לא הרחק מהחוף שני סלעים – האחד גדול והשני קטן – המחוברים בחבל מקודש. סלעים אלה הם איזנאגי ואיזנאמי, האלים הבוראים, חבוקים לעד בין גלי הים. את אגדת הבריאה היפאנית קראתי כשהמטוס הנמיך טוס בדרכו אל נמל התעופה קנסאי, הניצב על האי המלאכותי הגדול בעולם מול חופי העיר אוסאקה. ציפור המתכת חגה מעל הגלים, מעל האוניות והגשר המרחף, המחבר את האי המלאכותי אל החוף המרוחק. סגרתי את הספר, ממנו ניסיתי ללמוד משהו על ארץ השמש העולה, במהלך הטיסה הארוכה והיבטתי על הנוף המרהיב הנשקף למטה. בין התצלומים המרהיבים שעיטרו את הספר מצאתי את האיים הקטנים איזנאגי ואיזנאמי השוכנים סמוך לביתה של אלת השמש באיסה; את ה"טוריאי" – השער הסמלי של מקדשי השינטו – של מקדש מפורסם בהירושימה, שעמודיו ניצבים במפגש היבשה עם הים; ותצלומי נוף ממָצוּשִימָה, "איי האורנים". על צוקיהם של עשרות האיים האלה, הפזורים על שטח קטן, צומחים אורנים, ואבנים מקודשות ומקדשים הנמצאים במקומות שונים בהם מושכים עולי רגל רבים עד היום. התצלומים של אתרי הפולחן באיסה ובהירושימה, ואיי מצושימה, אתרי טבע בעלי ערך דתי, היו בעיני עדויות לדיאלוג ייחודי שקיימה התרבות היפאנית המסורתית עם הים ואולי עם איתני הטבע כולם. האי המלאכותי, עליו נחת המטוס, לימד אותי על השינויים שחלו במורשת העתיקה של היפאנים, צאצאי דייגים ושולי פנינים, במפגש עם התרבות והטכנולוגיה של העולם המערבי. קסם טכנולוגי האי, ששטחו כ־5,000 דונם, מרוחק חמישה קילומטרים מהחוף. עומק הים במקום הקמתו הוא 18 מטרים, והאי המלאכותי מתנשא לגובה של 33 מטרים מעל קרקעית הים. כדי להקים אותו השתמשו מהנדסי קנסאי ב־178 מיליון מטרים מעוקבים של חול, שנועדו לחזק את קרקעית האוקיינוס, ולתמוך ביסודות – קורות המתכת שעליהן נבנו המסלולים ומתקני בית הנתיבות. אורכו של מסוף הנוסעים 1,680 מטרים ושטחו 291,269 מטרים רבועים. הוא נבנה על גבי עמודים המצוידים במגבהים הידראוליים, שעליהם הותקנו חיישנים משוכללים, המודדים את התנודות בקרקעית הים ותורמים להגנת המבנה כולו מהיווצרות סדקים ומהתמוטטות. 160,000 טיסות נוחתות וממריאות מדי שנה בשדה התעופה קנסאי; 30 מיליון נוסעים ויותר ממיליון טונות מטען יוצאים מהאי המלאכותי ל־62 יעדים ברחבי העולם ול־29 ערים ביפן. קנסאי, המכונה על ידי היפאנים "השער לעולם", הוא נמל התעופה הגדול במדינה והצומת המרכזי וההומה ביותר של התחבורה האווירית באיזור האוקיינוס השקט. היבריס ועונשו? |
חמש שנים נמשכה בנייתו של שדה התעופה קנסאי, הניצב על אי מלאכותי סמוך לאוסאקה, וכך קיבלנו עדות נוספת ליכולתם הטכנולוגית המופלאה של היפאנים. אלא שבאותו זמן התרחש השינוי הגדול ביחסם של היפאנים למושג החשוב בעיניהם כל כך - אי. האם חדלו היפאנים להאזין לקולו של הטבע? פורסם 28.7.08 |
יום בבית ספר ביפן
Array
(
[continent] => WP_Term Object
(
[term_id] => 374
[name] => אסיה
[slug] => asia
[term_group] => 0
[term_taxonomy_id] => 374
[taxonomy] => location
[description] =>
[parent] => 0
[count] => 3476
[filter] => raw
[term_order] => 0
) [country] => WP_Term Object
(
[term_id] => 397
[name] => יפן
[slug] => japan
[term_group] => 0
[term_taxonomy_id] => 397
[taxonomy] => location
[description] =>
[parent] => 374
[count] => 120
[filter] => raw
[term_order] => 0
) )