הבתולה מקופאקבנה

השם קופאקבנה מזוהה אמנם עם רצועת החוף הידועה בריו דה ז'נרו, שהרבה שירים וסיפורים נכתבו עליה, אך מקורו הוא דווקא בבוליביה, בעיירה קופאקבנה, השוכנת לחוף ימת טיטיקקה. המסורת המקומית מספרת על דייגים שנקלעו לסערה בימה, וכשכבר השלימו עם העובדה שהם עומדים להיאסף אל אבותיהם, נגלתה לעיניהם הבתולה הקדושה של קופאקבנה וגאלה אותם. כאות תודה הקימו הדייגים מקדש לכבודה והציבו בו את פסלה.
במאה ה-17 הביאו הפורטוגלים העתק של הפסל של מקופאקבנה לריו, הציבו אותו בקאפלה על חוף הים, ומאז נקרא החוף קופאקבנה. שני פירושים יש לשם: "המתבונן באבן היקרה" ו"הצופה אל אופק התכלת". למי שנמצא בחוף קופאקבנה בריו מתאימים שניהם, תלוי רק לאיזה כיוון מביטים: אל הים או לאורך החוף, לכיוון הר לחם הסוכר.

כתב: חיים קרופך